تحرير: كوينتين بيشارد/ فرانس 24
ترجمة: محمد عثمان آدم
من مصنع بلغاري إلى ميليشيات سودانية، يُلقي فريق فرانس 24، في هذه الحلقة الرابعة من تحقيقه المكون من خمسة أجزاء الضوء على عواقب تزويد “قوات الدعم السريع” بأسلحة تُستخدم بانتظام لقصف المدنيين، فيقول:
خلال الحرب الأهلية السودانية، استُخدمت قذائف الهاون – مثل تلك التي حقق فيها فريق 24 – على نطاق واسع لاستهداف البنى التحتية المدنية. أطلق مقاتلو “قوات الدعم السريع” وهي الميليشيا التي تقاتل ضد الجيش السوداني في الحرب الأهلية الدائرة، قذائف هاون بشكل متكرر على مخيمات اللاجئين حول مدينة الفاشر في دارفور.
*ملخص للمقالات الثلاث الأولى في سلسلتنا:*
من خلال مقاطع الفيديو والتجارب، بفضل الوصول الحصري إلى الوثائق، تمكن فريق فرانس 24 من الكشف عن أن قذائف الهاون التي عُثر عليها في الصحراء السودانية كانت من صنع شركة دوناريت البلغارية، ثم بيعت لشركة إنترناشيونال جولدن جروب الإماراتية. تُعرف هذه الشركة بتحويل الأسلحة بشكل غير مشروع إلى دول خاضعة لحظر دولي. انتهى المطاف بسلسلة توريد الذخائر التي حققنا فيها في ليبيا، ثم السودان، ضمن قافلة ضمت مرتزقة كولومبيين.
ومرة أخرى، انهالت قذائف الهاون على مخيم أبو شوك للاجئين في 24 يناير/كانون الثاني 2025. قُتل ثمانية أشخاص وجُرح العشرات، وفقًا لمنظمات محلية. عُثر على بقايا ذخيرة بعد القصف تحمل علامة “M74″، مما يعني أن القنابل على الأرجح قادمة من يوغوسلافيا السابقة.
ومن المرجح أن تكون هذه ذخيرة من صربيا، كما وثّق حساب OSINT X @FaisalElsheikh.
في 20 فبراير، قدّم محمد آدم، الذي يعمل في غرفة طوارئ أبو شوك، لفريقنا صورة مرعبة عن الحياة داخل المخيم.
والآن، تقدم جنود الجيش قليلاً، واضطرت قوات الدعم السريع إلى التراجع إلى مسافة تتراوح بين سبعة وعشرة كيلومترات من المخيم. إنهم يواصلون إطلاق النار علينا لأنه يمكنك الوصول إلى المخيم عبر مخيم أبو شوك. لهذا السبب، تُواصل قوات الدعم السريع قصف المدنيين بالأسلحة الثقيلة وقذائف الهاون – لإجبارهم على الانتقال إلى مكان آخر وإفساح الطريق إلى معسكر الجيش.
تقصف قوات الدعم السريع المباني العامة والأسواق والمستشفيات، مما يمنع المدنيين من الحصول على الرعاية الصحية أو الحصول على الطعام أو العودة إلى العمل. الهدف هو إجبارهم على الفرار إلى مناطق لم يطالها القصف، وإخلاء المكان.
المكان الذي تُسجل فيه القنابل أشدّ الخسائر هو آخر سوق يعمل في المخيم. بدأ الناس يرتادون هذا السوق بعد إغلاق السوق الأكبر. عندما سقطت قذيفة هاون على السوق مؤخرًا، قُتل عدد من الأشخاص وجُرح العشرات.
في المجمل، منذ بداية الحرب الأهلية، توفي أكثر من 500 شخص تحت رعايتنا. وهذا لا يشمل حتى من يموتون فورًا أثناء القصف. يُنقل هؤلاء الأشخاص مباشرةً إلى المقبرة، وليس لدينا حتى أرقامهم، لكننا نعتقد أن عددهم لا يقل عن 300. نحن بصدد جمع جميع الأسماء لنشرها على صفحتنا على فيسبوك.
يقول مايك لويس إن العدد الكبير من الضحايا المدنيين ليس مفاجئًا بالنظر إلى الخصائص التقنية لقذائف الهاون والتاريخ المعروف لكل من قوات الدعم السريع في قصف المناطق المدنية.
وقال: “فيما يتعلق بالأضرار المدنية المتوقعة التي قد تنشأ عن توريد هذه الأنواع من الأسلحة إلى قوة مثل قوات الدعم السريع، فمن الواضح جدًا أن هذا النوع من الضرر كان متوقعًا”.
أثناء إجراء هذا التحقيق، شنت قوات الدعم السريع هجمات جديدة على معسكرات حول الفاشر، بما في ذلك معسكري أبو شوك وزمزم. إن عدد القتلى جراء هذه الهجمات، الذي لا يزال مؤقتًا، مرتفع للغايقة قتل ما لا يقل عن 100 شخص، من بينهم 20 طفلاً، وفقًا للأمم المتحدة.
*مجموعة جولدن الدولية تلتزم الصمت*
تواصل فريقنا مع مجموعة جولدن قروب الدولية عبر الهاتف والبريد الإلكتروني. لم يستجيبوا لطلباتنا بإجراء مقابلات. وبالتالي، لا يمكننا معرفة ما إذا كانوا على علم بأن الأسلحة التي اشتروها في عام 2019 قد نُقلت إلى السودان.
لا تزال مجموعة جولدن الدولية نشطة للغاية. كانت مشاركًا رئيسيًا في معرض آيدكس 2025، وهو معرض ضخم لبيع الأسلحة وتقنيات الدفاع، أُقيم في أبوظبي في فبراير من هذا العام.
في المقال الأخير من تحقيقنا، نُلقي نظرة فاحصة على ما جرى في معرض آيدكس لهذا العام، ونكشف أيضًا عن جوانب خفية من تجارة الأسلحة العالمية. اتضح أن مجموعة إنترناشونال جولدن لديها عدد من الشراكات مع شركات فرنسية وأوروبية، على الرغم من تاريخ الشركة المعروف في تحويل الأسلحة إلى مناطق خاضعة لحظر دولي.
