تحرير : كوينتين بيشارد/ فرانس 24
ترجمة: محمد عثمان آدم
“وفقًا لمصادر تحدثت إلى صحيفة لا سيلا فاسيا، كان هدف العملية هو جلب ما مجموعه 1800 مرتزق كولومبي إلى السودان لتنفيذ مهام قتالية خطيرة. وقال أحد الجنود، الذي تحدث إلى وسيلة الإعلام شريطة عدم الكشف عن هويته: “إذا اكتشفوا أن شخصاً ما سرب معلومات، فإنهم [المشرفون] لديهم أوامر بتسويته في الرمال”.
من مصنع بلغاري إلى ميليشيات سودانية:
يكشف فريق فرانس 24 كيف وصلت ذخيرة أوروبية الصنع إلى ساحة المعركة السودانية، رغم الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي على إرسال الأسلحة إلى هذا البلد الذي مزقته الحرب. في هذا المقال الثالث من تحقيقنا المكون من خمسة أجزاء، نلقي نظرة على المرتزقة الكولومبيين الذين سافروا ضمن قافلة الأسلحة هذه.
بعد الاستيلاء على قافلة تحتوي على قذائف هاون في 21 نوفمبري 2024، صوّر مقاتلون سودانيون من القوات المشتركة مقاطع فيديو تُظهر أسلحة وجوازات سفر مواطنين كولومبيين، يبدو أنهما كانا ضمن قافلة الأسلحة. تمكنا من العثور على أحدهما، كريستيان ل.، على وسائل التواصل الاجتماعي، واكتشفنا أنه وثّق رحلته من كولومبيا إلى الحدود السودانية. تُظهر منشوراته أنه سافر عبر الإمارات العربية المتحدة ثم ليبيا، وربما كان يعمل كمرتزق.
ملخص التقريرين الأولين في سلسلتنا:
في 21 نوفمبر 2024، صوّر مقاتلون سودانيون ما قالوا إنه شحنة قذائف هاون متجهة إلى قوات الدعم السريع، الميليشيا التي تقاتل ضد الجيش السوداني في الحرب الأهلية الدائرة. شُحنت هذه الأسلحة، المصنعة في بلغاريا، إلى السودان على الرغم من الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي على إرسال الأسلحة إلى هذا البلد. تمكن فريقنا من الحصول على وثائق حصرية تُحدد هوية الطرف في قلب هذه الصفقة: المجموعة الذهبية الدولية، وهي شركة إماراتية معروفة بتحويل الأسلحة إلى شرق ليبيا، إلى حكومة الجنرال خليفة حفتر، حليف الإمارات العربية المتحدة.
تمكنا من معرفة المزيد عن كيفية وصول الأسلحة البلغارية إلى السودان من خلال التحقق حول الرجلين الكولومبيين، كريستيان ل. وميغيل ب.، اللذين ظهر جوازا سفرهما في مقاطع الفيديو التي صوّرها مقاتلون سودانيون من القوات المشتركة؛ ويُعتقد أن الكولومبيين كانا جزءًا من قافلة الأسلحة.
لا تتوفر معلومات كثيرة على الإنترنت عن ميغيل ب.، إلا أن الأمر يختلف بالنسبة لكريستيان ل.، المواطن الكولومبي الآخر. كان كريستيان يوثّق تفاصيل حياته على وسائل التواصل الاجتماعي، وينشر صورًا من عطلاته وتمارينه الرياضية. ولكن مؤخرًا، حُذفت جميع حسابات كريستيان على الإنترنت أو حُوّلت إلى الوضع الخاص، مما يعني أن صوره لم تعد مرئية للعامة.
من كولومبيا إلى أبو ظبي، عبر مطار باريس
أشار كريستيان لأول مرة إلى أنه كان مسافرًا في 5 أكتوبر، عندما نشر صورًا لنفسه في مطار رواسي شارل ديغول في باريس. من الوثائق التي صوّرها رجال الميليشيات السودانية، نعلم أن هذا المولع برفع الأثقال قد خدم في الجيش الكولومبي. بعد أيام قليلة من توقفه في باريس، نشر كريستيان مقاطع فيديو لنفسه في الإمارات العربية المتحدة. التقط صورًا على الشاطئ في أبو ظبي، وهي نفس المدينة التي يقع فيها مقر مجموعة جولدن العالمية، الشركة التي اشترت قذائف الهاون البلغارية.
يبدو أنه سافر جواً إلى العاصمة الفرنسية من بوغوتا، كولومبيا، ثم من باريس إلى الإمارات العربية المتحدة.
في 17 نوفمبر 2024، قبل أربعة أيام من وصول وثائق هويته إلى أيدي المقاتلين السودانيين، التابعين للقوات المشتركة، نشر كريستيان ل. آخر منشور معروف له على تيك توك. يُظهر الفيديو، الذي يبدو أنه صُوّر من سيارة متحركة، غروب الشمس فوق مشهد صحراوي.
في الفيديو الذي صوّره مقاتلون سودانيون، يمكن رؤية ختم على جواز سفر كريستيان يشير إلى مغادرته الإمارات العربية المتحدة في 11 أكتوبر 2024. ويبدو أن الشاب لم يمكث سوى بضعة أيام في أبوظبي.
عندما يتصفح مقاتل سوداني جواز سفر كريستيان في أحد مقاطع الفيديو التي تم تصويرها في 21 نوفمبر 2024، يمكنك رؤية ختم يشير إلى مغادرته الإمارات العربية المتحدة في 11 أكتوبر، بعد أيام قليلة فقط من نشره لأول مرة صورًا لنفسه هناك. وهذا يشير إلى أنه مكث بضعة أيام فقط في الإمارات قبل مغادرته. كما تشير هذه التواريخ أيضًا إلى أن آخر فيديو نشره لم يتم تصويره في الإمارات.
تمكنت وسيلة الإعلام الاستقصائية البريطانية Bellingcat من تحديد الموقع الجغرافي لآخر فيديو نشره كريستيان. تم تصويره في ليبيا، بالقرب من مدينة الجوف، آخر مدينة ليبية على الطريق المؤدي إلى الحدود السودانية، مما يجعل من المرجح أن كريستيان صوّر هذا الفيديو أثناء وجوده على الطريق المؤدي إلى الحدود بين ليبيا والسودان. بعد ثلاثة أيام من نشر هذا الفيديو، ستكون أوراقه في أيدي مقاتلين ينتمون إلى القوات المشتركة.
كان كريستيان جزءًا من قافلة أسلحة تنقل أسلحة بلغارية الصنع إلى قوات الدعم السريع، وفقًا لهؤلاء المقاتلين. ويُقال إن المرتزقة الكولومبيين قُتلوا أو أُسروا على الحدود مع ليبيا. كانوا مسافرين عبر الصحراء. كان هؤلاء المرتزقة الكولومبيين خبراء في الأسلحة. كانوا هناك لتدريب قوات الدعم السريع.
تحدثت مؤسسات إخبارية كولومبية، مثل منفذ لا سيلا فاسيا الإعلامي الاستقصائي، إلى جنود كولومبيين سابقين سلكوا طريقًا مشابهًا لكريستيان. وأفاد المنفذ الإعلامي أنه تم تجنيد أكثر من 300 منهم ونشرهم لتقديم الدعم لقوات الدعم السريع في السودان، وسافروا أولاً إلى الإمارات العربية المتحدة ثم إلى بنغازي في شرق ليبيا. وهناك كانوا تحت قيادة ميليشيات قوات الدعم السريع.
تخضع بنغازي وشرق ليبيا، حيث تسافر هذه القوافل، لسيطرة الجنرال حفتر، حليف الإمارات العربية المتحدة. وفقًا لمصادر تحدثت إلى صحيفة لا سيلا فاسيا، كان هدف العملية هو جلب ما مجموعه 1800 مرتزق كولومبي إلى السودان لتنفيذ مهام قتالية خطيرة.
شركات ذات صلات بالإمارات وراء نشر المرتزقة
وأفادت صحيفة لا سيلا فاسيا أيضًا أن الجنود الكولومبيين السابقين جُنّدوا من قبل شركة A4SI، وهي شركة كولومبية يديرها جندي كولومبي سابق يعيش الآن في دبي ومتهم بارتباطه بعصابات كولومبية. بعد تجنيدهم من قبل A4SI، وقّع الجنود السابقون عقدًا ثانيًا مع شركة Global Security Services Group الإماراتية.
تمكن فريقنا من الحصول على وثيقة داخلية من A4SI – استبيان يُقدّم للمجندين المحتملين. يسأل النموذج، على سبيل المثال، ما إذا كان المرشحون يجيدون “التعامل مع السلاح”، وما إذا كانت لديهم “خبرة عسكرية”، وما إذا كان لديهم أي وشم، وأين. معظم القوات المسلحة إما تحظر الوشم أو تفرض قيودًا على حجمه وموقعه على الجسم. بمساعدة هذه الوثيقة، تمكنا أيضًا من تحديد أن شركة A4SI متخصصة في تجنيد الجنود ورجال الأمن.
يُظهر تحقيق لا سيلا فاسيا أن قصة كريستيان – ومسيرته – ليست فريدة من نوعها. جُنِّد عدد كبير من الجنود الكولومبيين السابقين ونُشِروا في ليبيا ثم السودان من قِبَل شركتين – إحداهما كولومبية مقرها الإمارات والأخرى إماراتية. ثم تورط هؤلاء المرتزقة في نقل قذائف هاون بلغارية من ليبيا إلى السودان.
“هناك تحالف غير معلن بين نظام حفتر في ليبيا وقوات الدعم السريع في السودان”.
سليمان بلدو باحث سوداني ومؤسس مركز أبحاث “متتبع السياسات والشفافية في السودان”. يقول إن قافلة الأسلحة هذه كانت تسير على طريق تهريب أسلحة مُعتاد لقوات الدعم السريع.
كان نظام الجنرال حفتر يدعم قوات الدعم السريع بالفعل قبل الحرب الأهلية السودانية. هناك تحالف غير معلن بينهما، إذ يُعتقد أن قوات الدعم السريع دعمت حفتر خلال الحرب الأهلية الليبية. ومنذ ذلك الحين، يُرسل الجنرال حفتر، في المقابل، ذخيرة وأسلحة ومنتجات بترولية إلى قوات الدعم السريع، والتي تُهرَّب بانتظام إلى ليبيا. لإتمام هذه الصفقات، يستخدم حفتر ميليشيا إسلامية تُدعى لواء سبل السلام، ومقرها قرب مدينة الكفرة. والكفرة واحة تقع قرب مدينة الجوف في جنوب شرق ليبيا.
هذا هو المكان الذي صُوِّر فيه آخر فيديو لكريستيان قبل أيام قليلة من تعرض موكبه للهجوم. تُظهر هذه الخريطة المسار الذي سلكه المرتزقة الكولومبيون مثل كريستيان. ووفقًا للتحقيق الذي أجرته لا سيلا فاسيا، فقد نزلوا في بنغازي، أكبر مدينة في المناطق الليبية الخاضعة لسيطرة الجنرال حفتر. ثم سافروا إلى السودان عبر طريق بين بنغازي والجوف/الكفرة. صُوِّر آخر فيديو لكريستيان شمال هذه المدينة مباشرةً. ومن المرجح أن يكون موكبه قد سافر إلى المنطقة الحدودية بين السودان وليبيا ،حيث اعترضه رجال من القوات المشتركة.
ولكن كيف ستُستخدم قذائف الهاون في السودان؟
من خلال جمع روايات شهود العيان ومقاطع الفيديو التي صورها كل من المقاتلين المسلحين والمدنيين في مناطق القتال هذه، تمكن فريق فرانس 24 من إظهار التأثير المدمر لهذا النوع من الذخائر على الشعب السوداني. وتُظهر تحقيقاتنا أيضًا أن بعض قذائف الهاون المصنوعة في بلغاريا وصلت بالفعل إلى ساحات القتال السودانية.
