انتبهوا إذا كنتم تريدون وحشاً ليصبح رئيساً لأمريكا
المحقق – ترجمة ورصد رمضان أحمد
إبراهيم عيسى، كاتب جنوب أفريقي ساخر، كتب في جريدة ذا ميركوري الصادرة في 25 يوليو الجاري معلقاً على الانتخابات الرئاسية الأمريكية تحت عنوان : “انتبهوا إذا كنتم تريدون وحشاً ليصبح رئيساً لأمريكا”.. ذكر بأن كمالا هاريس التي على وشك أن تتجاوز بايدن الديناصور، وقد تبرع لها مشجعوها بالفعل بأكثر من 100 مليون دولار لحملتها لبصبح من المرجح أن تكون أول امرأة غير بيضاء تتوج رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية. تمنى الكاتب لو تتلو السيدة هاريس أول خطاب لها أمام الجمهور الأمريكي لتقول لهم ما يلي:
“أنا أول من يعرف. لأنني كنت في غمرة النظام الفاسد في كابيتول هيل. هل تعتقدون أنني غير مدركة لما حدث لهذا البلد الذي وعد ذات مرة بأن يكون المنارة والقدوة والمثال لقيادة الكرة الأرضية؟
“هل تعتقدون أنني أعمى عن الحقيقة التي لا يمكن دحضها وهي أننا المستعمرون من جميع أنحاء العالم اجتمعنا وقتلنا بقسوة ووحشية ومنهجية الشعوب الأصلية في هذه الحدود الجديدة؟ كيف يمكننا أن نعتذر عن تلك الإبادة الجماعية المليئة بالخطايا، بالاستيلاء الآن على زمام الأمور في عالم تفوح منه رائحة الفقر ويغرق في مستنقع لا رجعة فيه من اليأس والإحباط؟
“وإلا كيف يمكننا التكفير عن التجاهل المتعمد للقمع الحقيقي، خاصة في الأمريكتين، بدلاً من تسخير هذه الديكتاتوريات لأغراضنا الأنانية؟
“كيف يمكننا الاستمرار في التسبب في اضطرابات متعمدة في كل جزء من آسيا تقريباً، في البلدان التي لا تقلقنا؟ إلى متى سنستمر في غسل دماغ مواطنينا حول شرور الاشتراكية الصحيحة؟
“إلى متى سيستمر هذا الارتياب المصطنع حول الصين وروسيا وإيران وأفغانستان وفلسطين وكراهية الإسلام قبل أن يدرك شبابنا الحقيقة وراء مليارات الدعاية التي ننشرها منذ قرون حتى الآن؟ هل يعرف العالم حقًا ما حققناه حقًا لمواطنينا في بلدنا؟ هل يعرف العالم الأوسع حقيقة نقص الرعاية الصحية المناسبة في مدننا، ناهيك عن المناطق الريفية؟ هل هناك في هوليوود من قام بتسليط الضوء أو صنع بعض الأفلام الحديثة عن التشرد هنا؟ عن الأمريكيين المنكوبين بالفقر والمعدمين بالكامل الذين ينامون والسماء فقط هي السقف لهم؟
“هل لدينا نظام يرحب بالشعوب ذات الديانات الأخرى من غيرنا؟
البلدان، ذات الألوان المختلفة التي تسير إلى شواطئنا؟ هل هناك برنامج وطني للتكامل؟ هل نحن جادون بجدية في بناء الطبقة الوسطى كغالبية حقيقة هنا على الإطلاق؟
“أم أن الأمر يتعلق فقط بإنتاج بضعة آلاف من المليارديرات الذين يستفيدون من سرقة الموارد الطبيعية من البلدان الفقيرة الأخرى وتركها فقيرة؟ أو حتى أسهل من ذلك، رعاية الحروب وتشجيعها في جميع البحار السبعة التالية في جميع أنحاء العالم للحفاظ على مصانعنا للأسلحة تعمل سبعة أيام في الأسبوع دون حتى استراحة للتبول؟”
