لندن – المحقق
أشادت كل من صحيفة قارديان السياسية البريطانية، ومجلة القلم الإنجليزي- -English Pen الأدبية، بفوز ليلى أبو العلا، الكاتبة ذات الجذور السودانية بـ”جائزة بينتر” لهذا العام لكتاباتها عن الهجرة والإيمان وحياة المرأة، والتي أعلنت مساء أول من أمس الأربعاء في لندن.
وتُمنح الجائزة لكل كاتبة – على حد تعبير الكاتب المسرحي البريطاني الراحل هارولد بينتر- تُلقي نظرة “ثابتة لا تتزعزع” على العالم، وتُظهر “عزمًا فكريًا قويًا… لتعرف حياتنا ومجتمعاتنا بالحقيقة الحقة “. فقد أشادت لجنة التحكيم بالكاتبة لتركيزها على المرأة المسلمة، ووصفت كتاباتها بأنها “بلسم، ملاذ، ومصدر إلهام”.
ونقلت القارديان عن الكاتبة قولها عند سماع الخبر: ” هذه بمثابة مفاجأة كاملة لي. بالنسبة لي، كمهاجرة سودانية و كمسلمة تكتب من منظور ديني، مستكشفةً حدود التسامح العلماني، أشعر بأهمية بالغة لهذا التكريم. فهو يُوسّع ويُعمّق معنى حرية التعبير، ويُسلّط الضوء على قصصها”.
وأُعلن عن فوز أبو العلا في حفل منظمة القلم الإنجليزية الصيفي مساء الأربعاء، حيث قرأ الممثلان خالد عبد الله وأميرة غزالة بعضًا من أعمالها. وستتسلم الجائزة في 10 أكتوبر في المكتبة البريطانية بلندن، حيث ستُعلن عن اختيارها للفائز بجائزة بينتر للكاتب الشجاع، التي تُمنح لكاتب “ناشط في الدفاع عن حرية التعبير، وغالبًا ما يُعرّض سلامته وحريته للخطر”.
وصرحت ليلى أبو العلا: “هذا مفاجأة سارة للغاية. شكراً لـ “القلم الإنجليزي” وللجنة التحكيم على اعتبار عملي جديراً بهذه الجائزة. يشرفني الفوز بجائزة أُسست تخليداً لذكرى هارولد بينتر، الكاتب العظيم الذي لا يزال يُلهمنا بالكثير من الولاء والتقدير الدائم. بالنسبة لشخص مثلي، مهاجر سوداني مسلم يكتب من منظور ديني يستكشف حدود التسامح العلماني، يُشعرني هذا التكريم بأهمية بالغة. فهو يُوسّع ويُعمّق معنى حرية التعبير، وتُسمع قصصه”.
اختيرت ليلى أبو العلا فائزةً بجائزة “القلم الإنجليزي” في يونيو 2025 من قِبل لجنة تحكيم هذا العام: رئيسة “القلم الإنجليزي”، روث بورثويك؛ والشاعرة والكاتبة منى عرشي؛ والروائية نظيفة محمد.
قالت روث بورثويك: “كتابات ليلى أبو العلا استثنائية في تنوعها وحساسيتها. من قصص قصيرة رقيقة إلى روايات رقيقة، تروي لنا قصصًا نادرة تُعيدنا إلى التفكير في هوية سكان أحيائنا ومجتمعاتنا، وكيف يُدبّرون حياتهم. ليست ليلى أول من يكتب عن تجربة الهجرة، لكن ليلى كاتبةٌ تُبدع في هذه اللحظة، وآمل أن تجد كتبها الرائعة، من خلال هذه الجائزة، قراءً جُددًا، وأن تفتح آفاقًا جديدةً في أذهاننا.”
وعلقت منى عرشي قائلةً: “أنا سعيدةٌ جدًا بفوز ليلى أبو العلا بجائزة بينتر لعام 2025. على مدى العقود القليلة الماضية، أسهمت بشكلٍ كبير في الأدب، وتكتب ببراعةٍ وشجاعةٍ في أسلوبها القصصي عن الحياة الداخلية للنساء اللواتي غالبًا ما يتم تجاهلهن أو إسكاتهن في ثقافتنا.” إنها تُقدّم لنا منظوراتٍ دقيقة وغنية حول مواضيع حيوية في عالمنا المعاصر: الإيمان، والهجرة، والنزوح.
وأضافت نظيفة محمد: “ليلى أبو العلا صوتٌ بارز في الأدب، وعلى مدار مسيرةٍ مهنيةٍ امتدت لأكثر من ثلاثة عقود، كان لأعمالها مكانةٌ فريدةٌ في دراسة الحياة الداخلية للمهاجرين الذين اختاروا الاستقرار في بريطانيا. في رواياتها وقصصها القصيرة ومسرحياتها الإذاعية، جابت العالمين العالمي والمحلي، والسياسي والروحي، والحنين إلى الوطن الأم مصحوبًا بالفضول والرغبة في البقاء في وطنٍ جديد. يتميز عمل أبو العلا بالتزامها بجعل حياة وقرارات النساء المسلمات محورًا لأعمالها الروائية، ودراسة نضالاتهن وتمتعهن بكرامة. في عالمٍ يبدو مشتعلًا، ومعاناةٍ هائلةٍ مجهولةٍ وقليلٍ من الحزن في السودان وغزة وغيرهما، تُعدّ كتاباتها بلسمًا ومأوىً ومصدر إلهام.
واشارت المجلة الأدبية الي ان ليلى أبو العلا نشأت في الخرطوم، وتقيم في أبردين منذ عام 1990. ألّفت ست روايات، منها “روح النهر”، و”المترجمة”، و”المئذنة”، و”زقاق الأغاني”، وهي روايات حازت على جوائز الكتاب الاسكتلندي. كانت ليلى أول فائزة بجائزة كين للكتابة الأفريقية، وفازت مجموعتها القصصية “في مكان آخر، الوطن” بجائزة سالتير لأفضل كتاب خيالي لهذا العام. تُرجمت كتبها إلى خمس عشرة لغة، كما كتبت العديد من المسرحيات لإذاعة بي بي سي. وهي أستاذة فخرية في مركز وورد بجامعة أبردين.
